Avançar para o conteúdo principal

Mensagens

A mostrar mensagens de Fevereiro, 2013

Rãs que não cantam

As rãs coaxam. Há também quem diga que cantam, mas, na realidade, o que as rãs fazem chama-se coaxar. A toponímia, por enquanto, parece dizer o contrário, quando menos à partida. Porque polo país adiante há várias Cantarrã (conc. Oímbra, Póvoa de Trives, Viveiro, Sárria, Riba d'Eu, Salvaterra do Minho), Cantarrana (conc. Viveiro, Ferrol), e, sobretudo, Cantalarrana (conc. Barreiros, Vilalva, Sárria, Ames, Avanha, Brião, Compostela, Vale do Dubra, Riba d'Ávia e Cangas), barbaramente espanholizado. E aínda há um Cantanarrás em Vereia e um Cantanasrãs em Moanha.

Se deitarmos uma olhada para mais longe, veremos também outros construtos a partir do que aparentemente é cantar. Há Cantagallo em Salamanca e Canta-el-Gallo em Toledo. Também há uma Cantada do Galo na Gudinha, por certo, e  Gallocanta e Cantalobos em Zaragoza e Castelló. Cantallops também há em Girona e, para não estender de mais a lista, há um Cantalapiedra em Salamanca e um Cantalamuda em Palencia. Conclui-se, portant…